التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى في الصينية

• 中美洲可持续发展联盟

• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "من أجل" في الصينية    为; 对; 给
• "أجل" في الصينية    为了; 估价; 估量; 使延期; 保持; 前进; 喋喋不休地诉说; 嗯; 对; 尊重; 延期;
• "في" في الصينية    以内; 在; 在—里面; 时间内
• "أمريكا" في الصينية    美; 美利坚合众国; 美国; 美洲; 花旗国
• "أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲
• "الوسطى" في الصينية    中指
• "تحالف أمريكا الوسطى من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    中美洲可持续发展联盟
• "مجلس أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة" في الصينية    中美洲可持续发展理事会
• "مؤتمر قمة أمريكا الوسطى البيئي للتنمية المستدامة" في الصينية    中美洲可持续发展环境首脑会议
• "مبادرة أمريكا الوسطى للتنمية المستدامة" في الصينية    中美洲可持续发展倡议
• "شبكة التعاون في الإدارة المتكاملة للموارد المائية من أجل التنمية المستدامة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    拉丁美洲和加勒比可持续发展综合水资源管理合作网
• "الشراكات من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展伙伴关系
• "برنامج التنمية من أجل المشردين واللاجئين والعائدين في أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲流离失所者、难民和回归者发展方案
• "عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    联合国教育促进可持续发展十年
• "التعليم من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展教育
• "المؤتمر الدولي المعني بالسلام والتنمية في أمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲和平与发展国际会议
• "صندوق كالفرت لأوروبا الناشئة من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    卡尔弗特新兴欧洲可持续发展基金
• "الاستراتيجية من أجل التحول والتحديث في أمريكا الوسطى في القرن الحادي والعشرين" في الصينية    二十一世纪中美洲变革和现代化战略
• "مركز البحوث والعمل لأغراض التنمية المستدامة في أفريقيا الوسطى" في الصينية    中部非洲可持续发展研究和行动中心
• "شبكة المرأة من أجل التنمية المستدامية في أفريقيا" في الصينية    非洲妇女可持续发展网
• "المساعدة التقنية للتنمية الزراعية لأمريكا الوسطى" في الصينية    中美洲农业发展技术援助
• "مجلس الأمم المتحدة للتنمية المستدامة" في الصينية    联合国可持续发展协调委员会
• "شبكة الأعمال التجارية من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    促进可持续发展企业行动

• تقديم المساعدة الدولية الى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه
  向中美洲可持续发展联盟提供国际援助和合作
• تقديم المساعدة الدولية إلى التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى والتعاون معه
  向中美洲可持续发展联盟提供国际援助与合作
• 116- تخلف التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى عن الركب بوصفه القاعدة المؤسسية لتنمية البرامج.
  作为方案和体制基础的可持续发展联盟已失去效力。
• إننا نؤكد مجددا أن وضع التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى موضع التنفيذ يشكل عنصرا أساسيا للحد من درجة الضعف في أمريكا الوسطى ولإنجاز التحول في مجتمعاتنا.
  我们重申执行中美洲可持续发展联盟对减轻中美洲的脆弱性和实现改革我们社会至关重要。
• وفي عام 1994، أنشئ التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى بالاتفاق المتبادل بين حكومات الولايات المتحدة الأمريكية وحكومات بلدان أمريكا الوسطى، وذلك ضمن إطار مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.
  1994年，通过美利坚合众国同中美洲各国政府之间的协定，在联合国环境与发展框架内建立了可持续发展联盟。
• وإذ تؤكد أن ما أحرز من تقدم في امتثال الالتزامات المحددة في برنامج التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى يوفر الأوضاع اللازمة لتنفيذ سياسات الحد من سرعة تأثر المنطقة بالكوارث الطبيعية،
  强调在履行中美洲可持续发展联盟的方案所确定的各项承诺方面所取得的进展，为实施减少该区域面对自然灾害的脆弱性的政策创造了必要的条件，
• نجحت حكومات المنطقة دون الإقليمية ومنظومة التكامل لأمريكا الوسطى في تحويل الدمار الناجم عن إعصاري ميتش وكيث والزلازل في السلفادور إلى فرصة للعمل معا في إطار التحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى ولتعزيز العلاقات مع المجتمع الدولي.
  61． 该区域各国政府以及中美洲一体化体系已经将米奇号飓风和基思号飓风以及萨尔瓦多的地震造成的破坏转化为一种机遇，在可持续发展联盟的框架内共同努力，加强与国际社会的关系。